Diagnosis – Louise

 

Lorsqu’elle a entendu parler du terme « insuffisance cardiaque », Louise était déjà bien avancée dans son traitement.

Témoignage écrit

In March 2020 my new cardiologist recommended adding a new heart medication called Entresto. He sent me for lab tests including one I had never heard of called NT-Pro-BNP. After seeing the results I said to him  ‘OK I’ll look that up. And what does it tell you?’  He said ‘oh, I need it to document your heart failure, to get approval of this drug for you.’ And I’m like ‘WHAT? You needed it to document my WHAT?’ And he calmly says  ‘you have heart failure.’ And I said ‘well why would nobody have told me this?’ Panic was creeping in. I had no idea how long I’ve had heart failure. Was it from when my EF was low? Before I got the ICD? Or maybe after one of my STEMI heart attacks? I’m not quite sure when it started, but he informed me that I definitely had heart failure now. 

I was pretty well in shock – it was hard to believe. I knew nothing. Nobody in my world had ever had any heart issues. But I did start taking that new drug in April. And I thought OK, this is going to cure everything, but I figured I better start paying more attention to the details. Because either I was in denial, which could possibly be the case, or I was on the way to being fixed. But I was sure I hadn’t ever heard the words heart failure before, from anyone.

 

[En mars 2020, mon nouveau cardiologue m’a recommandé d’ajouter un nouveau médicament pour le cœur, l’Entresto. Il m’a prescrit des analyses de laboratoire, dont une que je ne connaissais pas, appelée NT-Pro-BNP. Après avoir vu les résultats, je lui ai dit : « D’accord, je vais me renseigner. Et qu’est-ce que cela vous apprend? » Il m’a répondu : « Oh, j’en ai besoin pour documenter votre insuffisance cardiaque et obtenir l’autorisation de vous prescrire ce médicament. » Et je lui ai répondu : « QUOI? Vous en aviez besoin pour documenter mon QUOI? » Et il m’a alors répondu calmement : « Vous souffrez d’insuffisance cardiaque. » J’ai alors demandé : « Pourquoi personne ne m’en a parlé? » La panique m’envahissait peu à peu. Je n’avais aucune idée depuis combien de temps je souffrais d’insuffisance cardiaque. Était-ce depuis que ma fraction d’éjection était faible? Avant que je reçoive un DAI? Ou peut-être après l’un de mes infarctus du myocarde avec élévation du segment ST? Je ne savais pas exactement quand cela avait commencé, mais il m’a informée que je souffrais désormais clairement d’insuffisance cardiaque.

J’étais sous le choc et j’avais du mal à y croire. Je ne savais rien. Personne dans mon entourage n’avais jamais eu de problèmes cardiaques. Mais j’ai commencé à prendre ce nouveau médicament en avril. Je me suis dit que cela allait tout régler, mais j’ai pensé qu’il valait mieux que je fasse plus attention aux détails. Soit j’étais dans le déni, ce qui était possible, soit j’étais en voie de guérison. Mais j’étais certaine de n’avoir jamais entendu parler d’insuffisance cardiaque auparavant.] Traduction de l’original anglais.

Plus de contenu